Apollonian and Dionysian Dualities Side-by-Side